1 00:00:00,000 --> 00:00:05,320 Thai series "Sandy Prince". Part Ten {\4candHEA0AC4 {\4candHDD2623 @SubQueens{\b\c\c\b\c} 2 00:00:08,620 --> 00:00:46,000 Summary of the previous episode{\b\c} 3 00:00:46,260 --> 00:00:47,140 Kut 4 00:00:49,820 --> 00:00:50,820 I'm hot 5 00:00:51,600 --> 00:00:52,600 What is the dream? 6 00:00:53,100 --> 00:00:54,300 Open an umbrella for me 7 00:00:54,300 --> 00:00:56,060 My hands are full 8 00:00:56,060 --> 00:00:57,160 500 baht? 9 00:01:08,360 --> 00:01:10,360 10 00:01:10,620 --> 00:01:12,240 What is it like? 11 00:01:12,340 --> 00:01:14,240 He orders me and then runs away 12 00:01:14,740 --> 00:01:18,420 He didn't want to carry so many things and get heatstroke 13 00:01:18,620 --> 00:01:19,880 But he was afraid to tell you 14 00:01:24,560 --> 00:01:27,500 Two princes are trying to make you happy 15 00:01:27,500 --> 00:01:28,920 They love you as a prince 16 00:01:32,240 --> 00:01:33,620 a prince 17 00:01:34,060 --> 00:01:35,340 More like a slave 18 00:01:39,100 --> 00:02:48,560 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 19 00:02:56,580 --> 00:02:57,840 I think this one burned 20 00:02:57,840 --> 00:02:58,700 cut 21 00:02:58,840 --> 00:02:59,780 cut 22 00:03:00,280 --> 00:03:01,280 coat 23 00:03:01,280 --> 00:03:02,440 is it over 24 00:03:02,660 --> 00:03:03,760 Hungry 25 00:03:04,380 --> 00:03:05,920 Bring me a squid 26 00:03:07,280 --> 00:03:08,320 Bring shrimp too 27 00:03:09,300 --> 00:03:11,880 I will not work in the new year 28 00:03:12,260 --> 00:03:13,600 be early 29 00:03:13,860 --> 00:03:15,420 Take the shrimp for me 30 00:03:15,420 --> 00:03:16,680 I will give you 500 baht 31 00:03:20,660 --> 00:03:23,640 Do I have to be like a servant until your daughter's marriage? 32 00:03:24,580 --> 00:03:25,660 You give a lot of orders 33 00:03:25,660 --> 00:03:26,860 faster 34 00:03:27,380 --> 00:03:28,540 500 35 00:03:32,900 --> 00:03:35,440 Who wants to finish the work and do it under the pretext of hiring? 36 00:03:36,000 --> 00:03:38,460 Who knows why he does this? 37 00:03:38,780 --> 00:03:40,040 38 00:03:43,460 --> 00:03:44,620 What does Jay do? 39 00:03:45,940 --> 00:03:48,400 He wants to help Kot 40 00:03:48,940 --> 00:03:51,440 That's why he pays him to do his work as an excuse 41 00:03:52,720 --> 00:03:54,220 Where are you going? 42 00:03:54,220 --> 00:03:55,540 are you still there 43 00:03:55,820 --> 00:03:57,340 Bring me everything 44 00:03:57,340 --> 00:03:58,140 i know 45 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 Don't bother me anymore 46 00:04:00,940 --> 00:04:02,520 I'm sorry for a moment 47 00:04:08,120 --> 00:04:09,400 come on 48 00:04:09,400 --> 00:04:10,860 English report 49 00:04:10,860 --> 00:04:12,300 This one is also history 50 00:04:12,440 --> 00:04:15,460 Here are some tips for the exam 51 00:04:17,720 --> 00:04:19,060 your sports clothes 52 00:04:20,320 --> 00:04:21,320 53 00:04:22,060 --> 00:04:24,560 Why did you buy two? 54 00:04:25,180 --> 00:04:26,600 You said you want two 55 00:04:26,820 --> 00:04:27,780 really 56 00:04:27,780 --> 00:04:29,240 I must have told you something wrong 57 00:04:30,560 --> 00:04:31,840 Take one 58 00:04:33,660 --> 00:04:35,920 really 59 00:04:36,000 --> 00:04:36,920 yes 60 00:04:38,340 --> 00:04:39,580 come on 61 00:04:40,040 --> 00:04:41,440 The rest is yours 62 00:04:42,560 --> 00:04:44,120 thank you 63 00:04:44,120 --> 00:04:45,680 I wouldn't give it to you anyway 64 00:04:45,680 --> 00:04:47,080 i have to go 65 00:04:47,080 --> 00:04:48,300 My part-time job 66 00:04:48,300 --> 00:04:49,940 good luck 67 00:04:51,440 --> 00:04:52,440 J 68 00:04:52,840 --> 00:04:55,580 Have you not done this before? 69 00:04:55,580 --> 00:04:57,640 Why did you ask Kot to do that? 70 00:04:58,360 --> 00:05:00,460 coat 71 00:05:01,580 --> 00:05:03,720 Can you write my article? 72 00:05:04,320 --> 00:05:05,080 no 73 00:05:05,080 --> 00:05:06,080 1000 baht? 74 00:05:08,440 --> 00:05:09,920 Assume the work is done 75 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 76 00:05:15,060 --> 00:05:17,820 He needs money 77 00:05:18,060 --> 00:05:19,320 To pay tuition 78 00:05:20,220 --> 00:05:22,040 Why don't you just lend him money? 79 00:05:22,160 --> 00:05:23,800 Why do you complicate matters? 80 00:05:24,360 --> 00:05:25,700 A girl like her 81 00:05:26,760 --> 00:05:28,480 He does not accept money for anything 82 00:05:28,620 --> 00:05:30,620 He is very proud of this 83 00:05:32,140 --> 00:05:33,560 you are right 84 00:05:34,380 --> 00:05:36,080 Just don't do it too often 85 00:05:36,460 --> 00:05:38,320 He hates you 86 00:05:38,780 --> 00:05:40,260 You will be ruined 87 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 i know 88 00:05:41,740 --> 00:05:45,360 He goes from the bottom to the champion 89 00:05:47,180 --> 00:05:48,560 Seafood sauce 90 00:05:50,280 --> 00:05:51,980 more 91 00:05:52,360 --> 00:05:54,800 This is too much. Are you doing this on purpose? 92 00:05:55,940 --> 00:05:56,890 93 00:05:56,900 --> 00:05:57,900 94 00:05:58,060 --> 00:05:59,840 Does Jay really love Kot? 95 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 96 00:06:01,520 --> 00:06:02,920 to think 97 00:06:02,920 --> 00:06:04,800 Promise me not to tell you 98 00:06:04,800 --> 00:06:06,360 Let them talk about their feelings 99 00:06:07,560 --> 00:06:08,600 I promise 100 00:06:08,700 --> 00:06:10,520 I don't tell him 101 00:06:10,900 --> 00:06:13,540 I got thirsty because I talked a lot 102 00:06:13,540 --> 00:06:15,540 do you want something to drink 103 00:06:18,460 --> 00:06:19,460 104 00:06:20,120 --> 00:06:21,400 No water 105 00:06:24,540 --> 00:06:25,540 Red soda? 106 00:06:26,600 --> 00:06:27,980 Not too sweet 107 00:06:30,200 --> 00:06:31,560 Orange juice? 108 00:06:31,560 --> 00:06:32,640 no 109 00:06:32,640 --> 00:06:33,560 very sour 110 00:06:33,980 --> 00:06:36,420 what do you want 111 00:06:36,420 --> 00:06:38,080 A healthy and alert person like me 112 00:06:38,080 --> 00:06:40,460 He does not drink any natural drinks 113 00:06:40,460 --> 00:06:43,160 Did you find something that is neither too sweet nor too sour? 114 00:06:45,680 --> 00:06:46,860 ok 115 00:06:48,440 --> 00:06:50,060 116 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 how is it 117 00:06:56,820 --> 00:06:58,200 It's a good joke 118 00:06:58,200 --> 00:07:00,240 Perfect for a perfect boy like me 119 00:07:09,440 --> 00:07:11,240 Do you have another bottle of this? 120 00:07:14,100 --> 00:07:15,180 121 00:07:18,700 --> 00:07:20,500 housekeeper 122 00:07:20,500 --> 00:07:21,800 no 123 00:07:22,840 --> 00:07:27,360 Jay hired you to do this to help you 124 00:07:29,580 --> 00:07:31,860 your dessert 125 00:07:32,520 --> 00:07:34,620 126 00:07:35,160 --> 00:07:36,540 do you want one 127 00:07:36,640 --> 00:07:38,200 I changed my mind 128 00:07:38,660 --> 00:07:40,200 I just want some water 129 00:07:40,200 --> 00:07:41,840 I forgot that I am on a diet 130 00:07:41,840 --> 00:07:42,760 what 131 00:07:42,760 --> 00:07:44,000 This is a pity 132 00:07:44,000 --> 00:07:45,400 yours 133 00:07:47,360 --> 00:07:48,800 are you sure 134 00:07:49,380 --> 00:07:51,260 These are very expensive 135 00:07:51,380 --> 00:07:52,780 Just take them 136 00:07:52,780 --> 00:07:54,280 Eat something good for variety 137 00:07:54,500 --> 00:07:56,260 It is good for your brain health 138 00:07:56,260 --> 00:07:58,040 And you are ready to work for me 139 00:07:59,700 --> 00:08:01,540 Do you want this or not? 140 00:08:03,180 --> 00:08:04,720 141 00:08:07,100 --> 00:08:09,100 Are these all mine? 142 00:08:14,320 --> 00:08:16,220 I was doing all this to keep him quiet 143 00:08:16,920 --> 00:08:19,560 Now I want to be in team J 144 00:08:21,960 --> 00:08:23,520 I can't believe this 145 00:08:25,160 --> 00:08:27,620 Jay loves you and you loved Jay before 146 00:08:27,900 --> 00:08:29,900 You love Muji and yourself 147 00:08:30,140 --> 00:08:33,320 Most importantly, he is a father 148 00:08:33,380 --> 00:08:36,120 If you marry him 149 00:08:36,200 --> 00:08:37,860 This is a win-win situation 150 00:08:37,860 --> 00:08:38,620 151 00:08:42,140 --> 00:08:43,300 but now me 152 00:08:43,880 --> 00:08:45,760 I don't like him anymore 153 00:08:46,740 --> 00:08:49,380 When and do you want to choose? 154 00:08:50,120 --> 00:08:53,060 A cold but great prince 155 00:08:54,180 --> 00:08:56,820 Or a cute little prince? 156 00:08:59,480 --> 00:09:01,100 Hit your head? 157 00:09:01,700 --> 00:09:03,560 Both of them may not like me 158 00:09:03,820 --> 00:09:05,960 These are all your guesses 159 00:09:07,020 --> 00:09:09,040 I will prove it to you 160 00:09:09,560 --> 00:09:10,560 161 00:09:13,320 --> 00:09:16,180 Is all this correct or not? 162 00:09:16,400 --> 00:09:18,440 Everything is fixed 163 00:09:18,540 --> 00:09:20,380 164 00:09:20,380 --> 00:09:21,860 what do you mean 165 00:09:22,140 --> 00:09:24,140 Let's play a game 166 00:09:26,020 --> 00:09:27,100 what game 167 00:09:27,380 --> 00:09:30,360 right or wrong 168 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 169 00:09:31,540 --> 00:09:33,140 Don't count me out, I don't know how to play 170 00:09:33,140 --> 00:09:34,660 very easy 171 00:09:34,660 --> 00:09:35,760 We rotate the bottle 172 00:09:35,800 --> 00:09:38,940 He should tell the truth to anyone who shows up 173 00:09:39,240 --> 00:09:41,140 And give the answer to those who ask it 174 00:09:41,140 --> 00:09:42,320 If they don't answer 175 00:09:42,320 --> 00:09:43,660 They must drink 176 00:09:45,280 --> 00:09:47,400 Well, everyone is 177 00:09:47,400 --> 00:09:49,140 Let's arrange the table 178 00:09:50,080 --> 00:09:51,260 quick 179 00:09:51,260 --> 00:09:52,560 help us 180 00:09:55,700 --> 00:09:58,020 You have to play this game 181 00:09:58,020 --> 00:10:00,940 Use this opportunity to tell Kot the truth 182 00:10:01,680 --> 00:10:03,100 Get rid of your rival 183 00:10:04,560 --> 00:10:06,380 really 184 00:10:12,700 --> 00:10:14,220 what do you want to do 185 00:10:14,220 --> 00:10:15,640 Who do I want to get drunk? 186 00:10:15,640 --> 00:10:17,800 They get drunk and tell the truth 187 00:10:27,500 --> 00:10:59,420 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 188 00:11:07,580 --> 00:11:09,620 My question is that? 189 00:11:11,860 --> 00:11:13,700 What is your favorite color? 190 00:11:16,180 --> 00:11:17,240 silver 191 00:11:19,460 --> 00:11:21,300 not interesting 192 00:11:21,700 --> 00:11:24,080 What is your favorite color? Silver 193 00:11:24,580 --> 00:11:29,740 Can you ask him to drink? 194 00:11:29,760 --> 00:11:31,060 something juicy 195 00:11:31,060 --> 00:11:33,840 Open or embarrassing 196 00:11:34,380 --> 00:11:36,900 These questions are from China? 197 00:11:36,900 --> 00:11:38,520 For example 198 00:11:38,920 --> 00:11:41,300 Have you ever dated two boys at the same time? 199 00:11:41,320 --> 00:11:43,780 Or were you interested in your friend? 200 00:11:44,600 --> 00:11:45,820 let me show you 201 00:11:46,080 --> 00:11:47,800 look at me 202 00:11:52,160 --> 00:11:53,760 My question is this 203 00:11:53,840 --> 00:11:55,380 Do you still like F? 204 00:11:55,460 --> 00:11:57,380 Why did you hit me with it? 205 00:12:00,320 --> 00:12:01,240 wild 206 00:12:01,240 --> 00:12:03,140 Trying to make a difference between them 207 00:12:06,680 --> 00:12:08,760 I hate liars 208 00:12:10,020 --> 00:12:11,820 Especially if that person is someone I like 209 00:12:12,180 --> 00:12:13,700 That's why I hit him 210 00:12:19,940 --> 00:12:20,940 211 00:12:26,700 --> 00:12:28,340 OK, now your question 212 00:12:29,440 --> 00:12:31,160 Can I ask this question? 213 00:12:33,900 --> 00:12:36,960 Were you good with Kot because you liked him? 214 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 215 00:12:52,220 --> 00:12:53,340 I love coats 216 00:12:55,820 --> 00:12:57,700 I love you very much 217 00:13:03,820 --> 00:13:04,820 218 00:13:05,560 --> 00:13:07,140 should we continue 219 00:13:15,880 --> 00:13:17,820 Is it true that you used to like me? 220 00:13:18,620 --> 00:13:20,100 Do you still love me? 221 00:13:30,200 --> 00:13:31,420 I don't want to answer 222 00:13:46,720 --> 00:13:48,200 me again 223 00:13:48,200 --> 00:13:50,620 224 00:13:50,620 --> 00:13:52,020 Do you have a friend? 225 00:13:52,520 --> 00:13:54,020 You have a daughter with him 226 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 227 00:13:56,780 --> 00:13:58,960 Why did you let him get engaged to F? 228 00:14:04,220 --> 00:14:06,460 I think we should finish the game 229 00:14:06,460 --> 00:14:08,240 230 00:14:08,240 --> 00:14:10,060 We can't finish it now 231 00:14:10,060 --> 00:14:11,660 There is still a lot of drink left 232 00:14:11,660 --> 00:14:14,200 We are having a lot of fun 233 00:14:17,700 --> 00:14:19,000 ok 234 00:14:28,340 --> 00:14:30,760 Finish it. Did you drink regularly? 235 00:14:37,140 --> 00:14:39,400 I should not have agreed to this 236 00:14:39,940 --> 00:14:40,940 237 00:14:41,240 --> 00:14:43,420 Let me ask this question 238 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 coat 239 00:14:47,320 --> 00:14:50,920 between 240 00:14:51,160 --> 00:14:52,240 who 241 00:14:52,900 --> 00:14:54,660 and J 242 00:14:55,980 --> 00:14:57,520 when and do you like 243 00:14:57,760 --> 00:15:00,180 bomb bomb 244 00:15:09,160 --> 00:15:10,520 i 245 00:15:12,020 --> 00:15:13,020 i like 246 00:15:15,780 --> 00:15:16,780 O... 247 00:15:18,780 --> 00:15:19,780 what 248 00:15:20,000 --> 00:15:21,440 coat 249 00:15:24,580 --> 00:15:25,420 Let me take care of him 250 00:15:25,420 --> 00:15:26,460 There is no need 251 00:15:26,480 --> 00:15:30,500 How did he get drunk? Who did we try to get drunk? 252 00:15:31,400 --> 00:15:32,760 What should we do now? 253 00:15:33,680 --> 00:15:35,080 I take him to sleep 254 00:15:37,700 --> 00:15:39,600 coat 255 00:15:42,800 --> 00:15:43,780 256 00:15:43,780 --> 00:15:44,780 coat 257 00:15:51,160 --> 00:15:52,620 let me take it 258 00:15:52,920 --> 00:15:53,780 what 259 00:15:53,780 --> 00:15:55,000 This is the husband's duty 260 00:15:55,220 --> 00:15:57,140 Let me take care of my wife 261 00:15:58,880 --> 00:16:00,320 what 262 00:16:04,360 --> 00:16:07,760 I will bring him a bowl of water and a towel 263 00:16:14,540 --> 00:16:15,540 hey 264 00:16:15,680 --> 00:16:21,500 We still don't know who he is and who he likes or Jay 265 00:16:22,460 --> 00:16:23,880 I don't know 266 00:16:23,880 --> 00:16:25,400 Maybe he likes someone *Ki means shit in Thai language* 267 00:16:25,540 --> 00:16:26,800 What nonsense did you say? 268 00:16:52,280 --> 00:16:54,540 How often do I have to be careful when you get drunk? 269 00:16:58,040 --> 00:16:59,420 you like 270 00:17:01,780 --> 00:17:03,220 Jay or who? 271 00:18:25,520 --> 00:18:27,340 what do you eat 272 00:18:27,780 --> 00:18:28,760 Can I eat a bit too? 273 00:18:28,760 --> 00:18:29,700 Definitely 274 00:18:30,000 --> 00:18:32,180 There is no milk left, but it is good 275 00:18:32,240 --> 00:18:33,720 It is also good without milk 276 00:18:33,720 --> 00:18:34,840 thank you 277 00:18:38,180 --> 00:18:40,100 where is the coat 278 00:18:43,480 --> 00:18:45,020 there 279 00:18:45,520 --> 00:18:46,880 He probably just woke up 280 00:18:53,340 --> 00:18:54,720 what happened last night 281 00:18:54,720 --> 00:18:56,480 I don't remember anything 282 00:18:59,480 --> 00:19:00,600 nothing at all 283 00:19:02,500 --> 00:19:03,920 I remember we played 284 00:19:04,340 --> 00:19:06,420 And I was deleted 285 00:19:07,140 --> 00:19:08,160 good 286 00:19:08,320 --> 00:19:10,000 Nothing worth mentioning 287 00:19:13,100 --> 00:19:15,040 Eat this, it's good for you 288 00:19:19,240 --> 00:19:21,040 what happened to your mouth 289 00:19:21,400 --> 00:19:24,460 Did you fight when you were drunk? 290 00:19:24,570 --> 00:19:27,060 Did you punch your brother? 291 00:19:49,340 --> 00:19:51,320 Maybe a dog has bitten 292 00:19:52,580 --> 00:19:54,340 I don't see any dogs around here 293 00:19:55,840 --> 00:19:57,000 coat 294 00:19:57,260 --> 00:20:00,080 Don't get drunk again and don't lose control 295 00:20:00,080 --> 00:20:01,460 Don't lecture me 296 00:20:01,460 --> 00:20:02,680 Keep it for yourself 297 00:20:03,240 --> 00:20:04,980 How many times did you get drunk and play hard? 298 00:20:04,980 --> 00:20:07,760 At least I know what I do when I get drunk 299 00:20:10,420 --> 00:20:12,140 did he taste 300 00:20:12,440 --> 00:20:13,480 Do not disturb him 301 00:20:13,480 --> 00:20:15,520 Let's finish our food and then go 302 00:20:16,440 --> 00:20:17,460 coat 303 00:20:17,460 --> 00:20:18,820 You can go back to Bangkok without me 304 00:20:18,820 --> 00:20:20,720 I want to stay in Chian a little longer 305 00:20:31,480 --> 00:20:32,740 306 00:20:36,820 --> 00:20:38,700 I got tired 307 00:20:43,140 --> 00:20:44,180 what is the topic 308 00:20:44,440 --> 00:20:45,780 very quiet 309 00:20:47,960 --> 00:20:49,720 I think I should go 310 00:20:51,880 --> 00:20:54,260 I'm going to see him off 311 00:20:54,440 --> 00:20:56,240 can you take my bag 312 00:20:56,240 --> 00:20:57,600 ok 313 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 314 00:21:06,180 --> 00:21:07,180 coat 315 00:21:10,240 --> 00:21:11,800 I want to talk to you 316 00:21:15,400 --> 00:21:48,460 Thai series "Sandy Prince". Elahe: translation and subtitles @SubQueens{\b\c\c\b} 317 00:21:56,220 --> 00:21:57,100 coat 318 00:21:58,340 --> 00:21:59,340 319 00:22:00,180 --> 00:22:01,800 I thought about this 320 00:22:03,420 --> 00:22:06,560 Since we were in Chiang Mai 321 00:22:08,380 --> 00:22:12,960 I realized that I can't bear to lose you 322 00:22:16,920 --> 00:22:18,160 what are you talking about 323 00:22:19,700 --> 00:22:20,700 324 00:22:24,620 --> 00:22:26,700 I really like the coat 325 00:22:32,340 --> 00:22:34,700 I think you lost your concentration 326 00:22:35,240 --> 00:22:37,240 Did you lose focus? 327 00:22:37,640 --> 00:22:40,540 Yes, I think I missed it 328 00:22:41,400 --> 00:22:43,280 There is no reason 329 00:22:43,280 --> 00:22:45,020 that I reject 330 00:22:47,060 --> 00:22:49,360 And all the girls just for you 331 00:22:50,760 --> 00:22:52,160 oh please 332 00:22:52,940 --> 00:22:54,900 My coat is serious 333 00:22:56,700 --> 00:22:59,640 If you say yes, I will marry you 334 00:23:02,020 --> 00:23:03,660 We become a family 335 00:23:06,000 --> 00:23:07,420 You, Moji and me 336 00:23:10,120 --> 00:23:11,120 J 337 00:23:11,700 --> 00:23:13,540 we are friends 338 00:23:14,020 --> 00:23:15,860 We cannot be anything else 339 00:23:16,040 --> 00:23:17,140 accept this 340 00:23:19,160 --> 00:23:20,400 yes we can 341 00:23:21,620 --> 00:23:24,480 Friendship turns into love 342 00:23:25,900 --> 00:23:27,140 you know 343 00:23:27,140 --> 00:23:28,740 You and I loved each other 344 00:23:34,500 --> 00:23:38,140 But now you can only be friends and nothing else 345 00:23:40,340 --> 00:23:41,720 You know, I made a decision 346 00:23:41,720 --> 00:23:43,140 I never look back 347 00:23:43,400 --> 00:23:46,560 I don't love you anymore 348 00:23:48,980 --> 00:23:51,080 So stop talking to me like that 349 00:23:52,280 --> 00:23:54,300 If you don't stop bothering me 350 00:23:54,400 --> 00:23:57,980 I tell everyone that Muji is not my daughter 351 00:24:27,900 --> 00:24:29,940 we are friends 352 00:24:29,940 --> 00:24:32,040 We cannot be anything else 353 00:24:32,440 --> 00:24:33,720 This and accept 354 00:24:35,680 --> 00:24:36,680 355 00:24:37,240 --> 00:24:40,060 You know, once I made a decision, I will never look back 356 00:24:40,380 --> 00:24:41,380 357 00:24:41,740 --> 00:24:43,620 I will not fall in love with you again 358 00:24:44,700 --> 00:24:46,920 So stop talking to me like that 359 00:24:47,500 --> 00:24:49,020 I don't believe you 360 00:24:49,020 --> 00:24:50,660 you like me 361 00:25:08,900 --> 00:25:11,200 If you don't stop bothering me 362 00:25:11,440 --> 00:25:15,440 I tell everyone that Muji is not my daughter 363 00:25:37,980 --> 00:25:40,080 you don't dare 364 00:25:41,560 --> 00:25:44,560 You became Muji's mother and who did you marry? 365 00:25:44,560 --> 00:25:45,980 Because you loved me 366 00:25:45,980 --> 00:25:47,640 You will never hurt me 367 00:25:52,840 --> 00:25:54,500 Who said that I did this for you? 368 00:25:54,840 --> 00:25:57,360 I did this for money 369 00:25:57,520 --> 00:25:58,020 370 00:25:58,360 --> 00:26:00,320 So tell me how much you want 371 00:26:00,460 --> 00:26:02,320 I give you to be with me 372 00:26:03,200 --> 00:26:04,760 Do you have 100 million baht? 373 00:26:04,780 --> 00:26:05,960 give me this much 374 00:26:06,260 --> 00:26:09,000 And now when I leave, I will come with you 375 00:26:32,120 --> 00:26:34,160 That game was interesting 376 00:26:34,800 --> 00:26:38,860 We understand your little secrets 377 00:26:38,860 --> 00:26:40,720 I know a lot about you now 378 00:26:41,540 --> 00:26:43,220 379 00:26:43,680 --> 00:26:45,620 what did you ask me 380 00:26:45,700 --> 00:26:47,700 I don't remember anything 381 00:26:48,360 --> 00:26:51,700 Why? Is there something you didn't tell me? 382 00:26:54,460 --> 00:26:55,460 no 383 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 coat 384 00:27:00,120 --> 00:27:02,180 Now we are a family 385 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 386 00:27:05,080 --> 00:27:10,680 If anything, you should be honest with me 387 00:27:14,340 --> 00:27:15,340 I am 388 00:27:15,340 --> 00:27:16,260 389 00:27:17,040 --> 00:27:20,380 I was hurt before because you lied to me 390 00:27:20,500 --> 00:27:22,780 I don't want to go through it again 391 00:27:44,800 --> 00:27:46,900 Jay confessed his feelings to you 392 00:27:47,140 --> 00:27:48,340 yes 393 00:27:48,500 --> 00:27:50,460 what did you say 394 00:27:50,640 --> 00:27:52,320 I rejected it 395 00:27:53,500 --> 00:27:55,520 Did you accept it? 396 00:27:55,520 --> 00:27:57,360 Of course not 397 00:27:57,420 --> 00:28:02,900 I told him that if he pays me 100 million, I will let him go 398 00:28:03,100 --> 00:28:05,700 This is more than the dowry of famous people 399 00:28:05,820 --> 00:28:07,520 I had to pay a high price 400 00:28:07,520 --> 00:28:10,140 Otherwise, he would have paid me 401 00:28:10,360 --> 00:28:11,560 hey i have to go 402 00:28:11,560 --> 00:28:14,240 I have to take my boyfriend to the hospital 403 00:28:14,240 --> 00:28:16,420 I have been busy for a while 404 00:28:17,040 --> 00:28:19,140 I have to go to my room 405 00:28:19,140 --> 00:28:21,480 Who will doubt me if I stay out for a long time? 406 00:28:48,300 --> 00:28:51,480 Jay Farda will return a wave 407 00:28:56,520 --> 00:28:57,660 what happened 408 00:28:58,780 --> 00:28:59,960 are you tired 409 00:29:06,340 --> 00:29:07,980 me too 410 00:29:09,460 --> 00:29:10,700 i am tired 411 00:29:12,920 --> 00:29:15,800 Don't you have any energy to tell me the truth? 412 00:29:23,680 --> 00:29:24,720 what truth 413 00:29:26,820 --> 00:29:31,160 The truth about you and Jay lied to me 414 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 415 00:29:36,940 --> 00:29:40,720 I heard everything when I came looking for you 416 00:29:47,340 --> 00:29:49,340 I have nothing to explain 417 00:29:50,340 --> 00:29:52,160 This is exactly what you heard 418 00:29:52,860 --> 00:29:54,660 I want to hear everything in detail 419 00:29:55,520 --> 00:29:56,940 What else did you lie to me about? 420 00:30:06,420 --> 00:30:08,480 I always felt that something was wrong 421 00:30:09,160 --> 00:30:11,620 How could Jay have a daughter from you? 422 00:30:16,820 --> 00:30:18,060 A girl like me? 423 00:30:19,020 --> 00:30:20,240 How about a girl like me? 424 00:30:22,340 --> 00:30:23,580 a girl like you 425 00:30:25,500 --> 00:30:28,280 It's too sad to be Muji's mother 426 00:30:29,920 --> 00:30:31,760 You do everything for money 427 00:30:33,080 --> 00:30:36,800 No wonder you agreed to marry me so easily 428 00:30:38,320 --> 00:30:40,120 Instead of telling me the truth 429 00:30:42,200 --> 00:30:44,540 You lied to me 430 00:30:46,960 --> 00:30:48,740 And you got millions of money 431 00:30:49,060 --> 00:30:49,880 I didn't mean it 432 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 enough 433 00:30:51,740 --> 00:30:53,900 I don't want to hear your excuses anymore 434 00:30:56,000 --> 00:30:57,260 you lied to me 435 00:30:59,280 --> 00:31:01,900 Did you think I was stupid? 436 00:31:06,480 --> 00:31:08,140 I am very disappointed in you 437 00:31:11,140 --> 00:31:12,300 I'm sorry 438 00:31:12,300 --> 00:31:13,640 Pack your things and go 439 00:31:14,700 --> 00:31:16,360 I don't want to see you anymore 440 00:31:19,200 --> 00:31:20,190 441 00:31:20,200 --> 00:31:20,740 but 442 00:31:20,740 --> 00:31:21,700 closed 443 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 save it 444 00:31:28,800 --> 00:31:30,280 I grow a wave myself 445 00:31:32,800 --> 00:31:34,100 a girl like you 446 00:31:35,700 --> 00:31:37,620 She does not deserve to be a mother 447 00:31:41,940 --> 00:31:44,980 I can't let you be around a wave 448 00:32:05,080 --> 00:32:07,080 What's wrong with a girl like me? 449 00:32:07,380 --> 00:32:09,540 You disappointed me 450 00:32:37,600 --> 00:32:40,320 I was a fool to think that you are a reasonable person 451 00:32:46,980 --> 00:32:47,880 452 00:32:48,060 --> 00:32:50,200 How could I fall in love with you? 453 00:32:51,500 --> 00:32:53,500 Pack your things and go 454 00:32:54,220 --> 00:32:56,060 I don't want to see you anymore 455 00:32:57,740 --> 00:32:59,740 I grow a wave myself 456 00:33:00,520 --> 00:33:01,680 a girl like you 457 00:33:03,620 --> 00:33:05,320 She does not deserve to be a mother 458 00:35:11,400 --> 00:35:45,500 Elahe translator A presentation from Subqueens translation team @SubQueens 509 00:41:07,260 --> 00:41:10,600 The secret of a prince 510 00:41:16,020 --> 00:41:20,740 Is Mao planning to steal your card? 511 00:41:22,000 --> 00:41:24,160 He must have had breast surgery 512 00:41:24,360 --> 00:41:24,860 513 00:41:24,860 --> 00:41:27,080 You told the interviewer that he did not do it 514 00:41:27,080 --> 00:41:28,700 nonsense 515 00:41:29,640 --> 00:41:30,520 look 516 00:41:30,520 --> 00:41:32,440 This cannot be Indian 517 00:41:34,020 --> 00:41:37,960 518 00:41:38,040 --> 00:41:42,480 He must have a plan to take the spotlight away from you 519 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 what now 520 00:41:46,120 --> 00:41:48,220 I told you to do breast surgery 521 00:41:49,360 --> 00:41:52,840 A beautiful face is not important these days 522 00:41:52,840 --> 00:41:54,940 My breasts should be beautiful 523 00:41:55,040 --> 00:41:56,140 i know 524 00:41:56,520 --> 00:41:59,260 So why about this calmness? 525 00:41:59,260 --> 00:42:01,720 I have something that helps 526 00:42:02,480 --> 00:42:06,380 This bra makes my breasts look bigger 527 00:42:06,380 --> 00:42:09,000 without undergoing surgery 528 00:42:09,000 --> 00:42:11,460 You can see my breasts 529 00:42:11,460 --> 00:42:13,560 Even from a hundred meters away 530 00:43:45,820 --> 00:44:15,990 Preview of the next episode